Se realizó un estudio observacional descriptivo de 50 pacientes atendidos en el servicio de traumatología y ortopedia del Hospital Universitario Vladimir Ilich Lenin, con dispepsia, luego de comenzar tratamiento con antiinflamatorios no esteroideos (Aines), entre febrero del 2008 a febrero del 2009. A todos los pacientes se les realizó la panendoscopia y se les tomó muestra para biopsia de la mucosa antral y pesquisaje de infección por Helicobacter pylori. Los antiinflamatorios más usados fueron: el ibuprofeno, la aspirina y el piroxicán. Los factores de riesgo más frecuentes fueron: pacientes mayores de 60 años y el hábito de fumar. Entre.las lesiones observadas por endoscopia en orden de frecuencia tenemos: las petequias, las erosiones, las lesiones mixtas (petequias y erosiones) y la úlcera gastroduodenal. El 64 % de los pacientes presentó infección por Helicobacter pylori, el 61.5 % perteneció al grado I de lesionalidad por endoscopia. No se encontró asociación significativa entre la magnitud de la gastropatía por Aines y la presencia o no de infección por Helicobacter pylori. Los pacientes con 60 años o más presentaron una proporción mayor de grado II-III de lesionalidad en el estudio endoscópico.